新作「銀河鉄道の夜詩」が都庁で公開されました
銀河の深淵、錆びた鋼鉄のカムパネルラへ、生命の化身ジョヴァンニが詩を捧げる。機械化された現代と、地球と共に生きる未来の「対話」。歌声が矛盾を溶かし、鉄と木、生と死が交錯する世界樹はやがて満開の桜へと昇華する。
対話のツールが溢れる今、なぜ人はすれ違うのか？後悔は？本作はその乖離への問題提起である。言語の檻を抜け、不完全な二人が響き合い、世界を優しく包み込む新たな希望の夜うた。
In the depths of the galaxy, Giovanni—the embodiment of life—offers a poem to the rusted steel Campanella. A “dialogue” between our mechanized present and a future where humanity lives in harmony with the Earth. As his song melts away contradictions, the World Tree—where iron and wood, life and death intertwine—eventually blossoms into a full display of cherry blossoms.
In an age overflowing with tools for dialogue, why do people pass each other by? What of regret? This work raises questions about that disconnect. Breaking free from the cage of language, two imperfect souls resonate with one another, weaving a new night song of hope that gently envelops the world.
先日の都庁でのプロジェクションマッピング国際大会の美しい記録写真がサプライズで届いた。夢のような記憶。
この『銀河鉄道の夜詩』という作品は投影された瞬間がゴールではなく、誰かの記憶に残り、心の中で対話が生まれた時に初めて意味を持つのだと思っています。
Sunnana Inc.は、これからも我々が美しいと思える表現を妥協なく追求し、新しい風景を生み出していければと思っています。日々表現をアップデートし、場所や想いを光で物語に変えられる作品を、これからもつくり続けていきます！
対話で世界がより良くなりますように！
関係者の皆さま、本当にありがとうございました！
I was surprised to receive some beautiful photographs documenting the recent international projection mapping competition held at the Tokyo Metropolitan Government Building. It’s a memory straight out of a dream.
I believe that for this work, titled “Poem of the Night on the Galaxy Express,” the moment it is projected is not the end goal; it only truly takes on meaning when it remains in someone’s memory and sparks a dialogue within their heart.
At Sunnana Inc., we hope to continue uncompromisingly pursuing forms of expression that we find beautiful and to create new landscapes. We will keep updating our artistic expression every day and continue to create works that transform places and emotions into stories through light!
May dialogue make the world a better place!
To everyone involved, thank you so much!
作中の歌 「本当のしあわせ」
作詞作曲 : 吉田 敬
その視線のパラドックス
認識の地平を越えて
主観（レンズ）越しの世界は
歪（ひず）み、再構成される
君が僕を撃ち抜く瞬間（とき）
僕は僕でいられなくなる
観測されて初めて
「存在」は輪郭を得る
深層に触れたい、深い場所で
存在（ある）がままの君と話したい
言語という名の「仮説（マシン）」で
沈黙の真理を測るんだ
君の論理と 僕の感情
交差するその一点で
矛盾は 崩壊じゃなく
新しい意味へと 収束（お）ちていく
君ともっと話したい
君ともっと話したい
言葉の限界を蹴って
概念の檻を抜けて
君ともっと話したい
定義されない君と
不完全な僕ら、証明し合うように
True Happiness
The paradox within your gaze
beyond the edge of what we know,
the world through the lens of the self
breaks apart, then is remade.
The moment you pierce through me,
I can no longer stay the same.
Only when it is seen
does “existence” take its shape.
I want to reach the deepest place,
I want to speak with the truest you.
With this machine that we call language,
we try to measure silent truth.
Your logic and my emotion,
where they meet at a single point,
contradiction does not shatter,
but gathers into newborn meaning.
I want to speak with you still more,
I want to speak with you still more,
kicking past the edge of language,
breaking free from concept’s cage.
I want to speak with you still more,
with the you no words can define,
as if our incomplete selves
could prove each other into being.
